--- title: "Comment créer une application multilingue: questions et best practices" description: "Heute möchten wir ein Thema ansprechen, das Sie sicherlich neugierig macht: wie man eine mehrsprachige App mit unserem App Baukasten erstellt. Wir haben derzeit" canonical_url: "https://de.goodbarber.com/blog/was-sie-vor-dem-ubernehmen-einer-mehrsprachigen-mobilen-app-wissen-sollten-a696/" lang: de date: 2021-02-19 last_updated: 2021-06-01 --- # Comment créer une application multilingue: questions et best practices [Zurück](/blog/mach-es-r13/) # Was Sie vor dem Übernehmen einer mehrsprachigen mobilen App wissen sollten Written by [Marie Pireddu](https://de.goodbarber.com/blog/author/jerome-granados/) on Freitag 19 Februar 2021· Letzte Aktualisierung: Dienstag 1 Juni 2021 ![](https://cmsphoto.ww-cdn.com/superstatic/129568/art/grande/79767445-57711247.jpg?v=1713969625.462161) Heute möchten wir ein Thema ansprechen, das Sie sicherlich neugierig macht: wie man eine mehrsprachige App mit unserem App Baukasten erstellt. Wir haben derzeit keine spezielle Funktion zur automatischen Aktivierung der Mehrsprachigkeit, aber es gibt andere Optionen, um ein globaleres Publikum zu erreichen. Folgen Sie der Anleitung! ## Warum eine mehrsprachige Anwendung? Genauso wie das Design einer Anwendung gut überlegt sein will, auch wenn es Ihnen selbstverständlich oder zwingend erscheint, sollten Sie sich dennoch die Zeit nehmen, um sich zu fragen, welchen Bedarf Ihre mehrsprachige Anwendung deckt. Eine Anwendung zu verwalten erfordert ständige Aufmerksamkeit, eine Anwendung in mehreren Sprachen zu übernehmen bedeutet, die Investition zu vervielfachen. Wenn Sie sich entschieden haben, sollten Sie folgende Punkte beachten, bevor Sie loslegen: - Wie wollen Sie den mehrsprachigen Modus anbieten? - Welche Erwartungen haben Sie an die Benutzererfahrung? - Wie wollen Sie diese Funktion bewerben? ## Wie können Sie dies erreichen? Es gibt viele Möglichkeiten, eine mehrsprachige App zu erstellen. Natürlich beginnt alles mit der Übersetzung, die je nach Inhalt Ihrer Anwendung mehr oder weniger Zeit in Anspruch nehmen kann. Wenn dies berücksichtigt wird, gibt es eine Option: Lokalisierung. Mit Hilfe dieser Technologie kann die App die Sprache des Geräts des Nutzers erkennen und automatisch beim Start anzeigen. Dies ist die optimale Lösung, wenn Sie Ihre App in großem Umfang internationalisieren möchten, d.h. sie in mehr als 10 Sprachen verfügbar machen möchten. Diese Funktion wird von unserem App Baukasten derzeit nicht angeboten, aber wenn Sie Ihre Meine App in kleinerem Umfang mehrsprachig machen möchten, haben wir Lösungen, die unsere Nutzer selbstständig nutzen können. - Mehrere Bereiche mit Inhalt unter einem Menüübereich pro Sprache erstellen [Video](https://player.vimeo.com/video/352245222) Die Entwickler der [FlaminGo!](https://de.goodbarber.com/blog/FlaminGo-App-Phuket-in-Ihrer-Tasche-a918/)-App haben dies getan. Bei einer App mit 3 bis 4 Sprachalternativen bleibt die Benutzererfahrung reibungslos. Die einzige Anforderung ist, dass die Nutzer in der Lage sein müssen, mehrere Sprachen zu übernehmen, sobald sie die App starten. Hier kann Ihnen unsere neueste Verbesserung im Design helfen. Gestalten Sie Ihre Symbole z.B. mit Flaggen, dank unserer neuen [Funktion, die Symbole mit Ihren Fotos](https://fr.goodbarber.com/blog/personnalisez-les-icones-de-votre-app-au-maximum-a677/) zu versehen. ![](https://cmsphoto.ww-cdn.com/superstatic/129568/art/grande/79767445-57711252.jpg?v=1713969625.6438324) Beachten Sie jedoch, dass die Hauptsprache Ihrer Anwendung immer die Sprache ist, die Sie in Ihrem Backoffice auf der Registerkarte "Einstellungen" eingestellt haben. Wenn diese zum Beispiel auf "Englisch" eingestellt ist, werden alle Navigationselemente und automatischen Nachrichten in der App unabhängig von ihrem Inhalt auf Englisch erscheinen. Wenn Sie möchten und sich mit HTML-Code auskennen, können Sie [Ihr Menü](https://fr.goodbarber.com/blog/section-menu-decouvrez-la-puissance-qui-se-cache-derriere-a507/) und die Benutzererfahrung mit unserer Option "Menü von Grund auf neu" [noch weiter anpassen](https://fr.goodbarber.com/blog/section-menu-decouvrez-la-puissance-qui-se-cache-derriere-a507/). In diesem Fall werden die "Flaggen" immer dazu dienen, den Benutzer zu einer bestimmten Sprache zu führen. Der Inhalt für jede Sprache wird immer noch in separaten Menüs angeordnet, aber die Benutzerfreundlichkeit wird anders sein. - Meine App erstellen nach Sprache Im Hinblick auf die Sichtbarkeit und [ASO (App Store Optimisation)](https://fr.goodbarber.com/blog/check-app-complet-pour-augmenter-vos-performances-mobiles-a538/), natürlich abhängig von Ihrem Projekt, kann es von Vorteil sein, eine App pro Sprache zu haben, um sich gegenüber den Suchmaschinen der Stores zu positionieren. In diesem Fall bieten wir Ihnen eine Rabatte von 50% auf jede Version Ihrer App in einer anderen Sprache, basierend auf Ihrem ursprünglichen Abonnement. ## Wie kann sie gefördert werden? Dieses Thema bringt uns in gewisser Weise zu unserem ersten Punkt zurück. Es ist eine Sache, eine Audiodatei in mehreren Sprachen anzubieten, aber es ist noch besser, wenn Sie sie in Ihren Zielmärkten vermarkten können. Dies ist natürlich möglich, wenn Sie über das Wissen oder das Team verfügen, um in allen angebotenen Sprachen zu kommunizieren. Wenn Sie sich jedoch auf externe Dienste für die Übersetzung verlassen, wird es für Sie schwieriger sein, die Ressourcen für das Marketing Ihrer App in mehreren Sprachen zu mobilisieren, so dass Sie möglicherweise nicht die erhoffte Aufmerksamkeit erhalten und Ihre Bemühungen fast unbemerkt bleiben. Letztendlich dreht sich alles darum, eine klare Vision für Ihre App zu haben. Die Frage, ob Sie eine mehrsprachige App erstellen möchten, ist ein Aspekt, den Sie von Anfang an vor dem Übernehmen Ihrer [App](https://fr.goodbarber.com/blog/comment-choisir-un-app-builder-a329/) berücksichtigen sollten, da dies Ihre Entscheidung [für einen App Baukasten](https://fr.goodbarber.com/blog/comment-choisir-un-app-builder-a329/) und [Ihre Marketingstrategie](https://fr.goodbarber.com/blog/marketing-multi-culturel-ouvrez-vous-au-monde-a638/) beeinflussen wird. *Einen Artikel geschrieben am 08/12/2015 Artikel aktualisiert am 27/01/2021* UM WEITER ZU **GEHEN :** - Suchen Sie nach dem richtigen Werkzeug und den richtigen Schritten, um [Ihre mobile Anwendung online](https://de.goodbarber.com/creer-une-app/ "https://de.goodbarber.com/creer-une-app/") zu übernehmen? Dann sind Sie hier richtig. - Das Online-Tool ist eine Sache, aber [wie gehen](https://de.goodbarber.com/blog/comment-creer-une-app-idee-design-developpement-a871/ "https://de.goodbarber.com/blog/comment-creer-une-app-idee-design-developpement-a871/") Sie online vor, vom Design bis zur Entwicklung? Ob Sie nun auf iOS- oder Android-Mobiltelefone abzielen, wir sind da. - Ihr Projekt nimmt Form an und Sie haben die Kraft des Online-Handels erkannt? [Wie wäre es, wenn Sie eine mobile Anwendung für LoKale Lieferung](https://de.goodbarber.com/blog/comment-creer-votre-propre-application-de-livraison-locale-a986/ "https://de.goodbarber.com/blog/comment-creer-votre-propre-application-de-livraison-locale-a986/") übernahmen? Hier finden Sie die Schritte, um Ihre App online zu stellen. - Möchten Sie Ihre bevorstehenden Veranstaltungen in unserem Online-Tool präsentieren und in Form bringen? [Übernehmen Sie Ihre Ereignisse mit unseren neuen Vorlagen](https://www.goodbarber.com/blog/promote-your-events-with-our-new-events-templates-a701/ "https://www.goodbarber.com/blog/promote-your-events-with-our-new-events-templates-a701/") für mobile Anwendungen. Nach Schrittnamen geordnet, vom Titel bis zu den wichtigsten Elementen, können Sie sicher sein, dass Sie mit unserem System einen Treffer landen. - Möchten Sie die visuellen Elemente Ihrer Arbeit auf dem Bildschirm präsentieren? Dann ist [unser MCMS Fotos für Ihre mobile Anwendung](https://www.goodbarber.com/blog/our-mcms-photos-section-a-unique-tool-a722/ "https://www.goodbarber.com/blog/our-mcms-photos-section-a-unique-tool-a722/") das richtige Werkzeug dafür. Sowohl auf iOS als auch auf Android werden Sie eine schöne Form erhalten. - Möchten Sie unser System nutzen, um Online-Apps für Ihre Kunden zu erstellen? Lesen Sie unsere [FAQ zum Angebot für Wiederverkäufer von mobilen Anwendungen](https://de.goodbarber.com/blog/faq-offre-reseller-a606/ "https://de.goodbarber.com/blog/faq-offre-reseller-a606/"). Finden Sie den Titel, der Ihrem Suchen entspricht und folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Schrittnamen. - Unser Tool bietet Elemente, die in vielen verschiedenen Sektoren verwendet werden können. Finden Sie heraus, [warum Sie GoodBarber für Ihr Übernehmen von Anwendungen für touristische Aktivitäten wählen](https://www.goodbarber.com/blog/why-choose-goodbarber-for-your-tourism-business-a576/ "https://www.goodbarber.com/blog/why-choose-goodbarber-for-your-tourism-business-a576/") sollten. Nutzen Sie die Vorteile unseres Systems für die Entwicklung Ihrer Aktivitäten. - [#Application](https://de.goodbarber.com/blog/tags/application) - [#Astuces](https://de.goodbarber.com/blog/tags/astuces) - [#Multilingue](https://de.goodbarber.com/blog/tags/multilingue) ![Jerome Granados](https://blog.goodbarber.com/_public/profile/1b/1b6453892473a467d07372d45eb05abc2031647a-default.jpg) Über den Autor[Jerome Granados](https://de.goodbarber.com/blog/author/jerome-granados/)CMO Ich bin CMO und Mitgesellschafter von GoodBarber. In diesem Blog teile ich praktische Tipps, wie Sie das Beste aus GoodBarber herausholen können, Analysen zu den Trends, die die Mobile- und No-Code-Welt verändern, sowie einige Gedanken zu den Auswirkungen von künstlicher Intelligenz auf unsere Branche. Wenn ein Artikel bei Ihnen eine Frage, eine Idee oder ein Feedback auslöst, lassen Sie uns in den Kommentaren darüber sprechen. [Mehr erfahren](https://de.goodbarber.com/blog/author/jerome-granados/) [![LinkedIn](https://portal.ww-cdn.com/portal_static/svg/base2021/linkedin.3ed8162e2a2b.svg)](https://www.linkedin.com/in/jeromegranados/)[![X](https://portal.ww-cdn.com/portal_static/svg/base2021/x.820492c586dd.svg)](https://x.com/jeromegranados)[![Facebook](https://portal.ww-cdn.com/portal_static/svg/base2021/fb.be37c82b8283.svg)](https://www.facebook.com/jerome.granados)[![Instagram](https://portal.ww-cdn.com/portal_static/svg/base2021/instagram.e3b82841d5d7.svg)](https://www.instagram.com/jeromegranados/)[![Pinterest](https://portal.ww-cdn.com/portal_static/svg/base2021/pinterest.3ba400801cb2.svg)](https://www.pinterest.com/jeromegranados/)